اگر تعمیرکار خودرو هستید اگثرا با یک سری لغات و کلمات تخصصی در دستگاههای دیاگ و یا جزوات آموزشی روبرو شده اید که در ترجمه آن به مشکل برخورده اید ، به مجموعه ای از لغات پرکاربرد در تعمیرات و دیاگ خودرو زبان تخصصی تعمیرگاهی یا تعمیر خودرو می گویند ، در این مجموعه سعی شده تا سطح قابل توجهی از کلمات انگلیسی کاربردی در تعمیر و عیب یابی خودرو را پوشش دهیم .
| ترجمه فارسی | اصطلاح انگلیسی |
|---|---|
| کنترل یونیت گیربکس اتوماتیک | AUTOMATIC GEARBOX MODULE |
| کاربراتور | CARBURETOR |
| ایربگ سمت شاگرد | PASSENGER AIR BAG |
| کویل مدادی | PENCIL COIL |
| راه اندازی الکترونیکی | (DBW) DRIVE BY WIRE |
| چهار چرخ متحرک | 4WD ( Four Wheel Drive) |
| کنترل فعال بدنه | ABC ( Active Body Control) |
| غیر عادی | ABNORMAL |
| ناموجود ، غایب | ABSENT |
| تجهیزات جانبی | ACC ( ACCESSORY) |
| کروز کنترل تطبیق شده | ACC ( Adaptive Cruise Control) |
| پدال گاز | ACCELERATOR |
| سنسور پدال گاز | ACCELERATOR POTENTIOMETER |
| شتاب سنج | ACCELEROMETER |
| قبول کردن | ACCEPT |
| قابل قبول | ACCEPTABLE |
| دسترسی | ACCESS |
| کد دسترسی | ACCESS CODE |
| رله مربوط به تجهیزات جانبی | ACCESSORIES RELAY |
| قطعه آکومولاتور ( مربوط به کمپرسور ) | ACCUMULATOR |
| بهبود پیچیدن فعال | ACE ( Active Cornering Enhancement) |
| دست یافتن | ACHIEVE |
| تصدیق | ACKNOWLEDGMENT |
| ACTIVATE | فعال کردن |
